가끔은 이런 불법 자막 & 번역으로 보고 싶어 질 때가 있다.jpg

ㅇㅇ(106.101)08/25 답글달기

현실밀착형 자막 ㅋㅋㅋㅋ
P_uyaM?08/25 답글달기

심의 눈치볼 수 밖에 없는 자들과 방송 심의 좉까버리는 자들의 차이
달콤쌉쌀한 추억08/25 답글달기

오예~
제자리에서는 됩니다08/25 답글달기

가슴 가린다고 자막 옆으로 치운게 포인트 ㅋㅋ
아이마스08/25 답글달기

옳게 된 자막
반다비08/25 답글달기

차라리 제기랄 쓰는게 나은 경우도 있음

번역에 “야발” 쓰는 등신들도 있어서
코코아멘08/25 답글달기

야발이라쓸거면 그냥 ㅆ발을 쓰지...
Acek08/25 답글달기

씨1발쓰지말란게아니고 야발쓴거면 야랄났네
반다비08/25 답글달기

내말이.
지들끼리나 쓰는 밈같은거를 굳이 남들 보라고 배포하는게 영 별로야
이게 뭐 선동이고 언어오염이지
Bull'sEye08/25 답글달기

아직도 기억나는 거 있음
트랜스포머 3였나 학교에서 시험 끝나고 보여주는 거였는데 옵티머스가 로켓탄 척 블러핑했는데 자막에서 "우리가 로켓을 타고 날아간 건 훼이크였다 ㅂㅅ들아" ㅇㅈㄹ로 나왔었는데ㅋㅋㅋㅋㅋ
밀크티조아08/25 답글달기

잡것들이 가져갔당게요
밀떡볶이08/25 답글달기

오역이 보이시는 분이시면 자막없이 보시길 바랍니다 이런 안내도 있고
신사찌찌08/25 답글달기

죠죠5부가 불법번역이 진국이기는 했지
드래곤펀치08/25 답글달기

호에로펜은 확실히 야만적이고 원초적인 불법번역이 찰지긴 해

가끔은 이런 불법 자막 & 번역으로 보고 싶어 질 때가 있다.jpg +28 [14]

댓글(14)